The headphone outputs from the MboxPro are set to independent mix outputs by default.
Open the Driver Control Panel for the MboxPro. (Setup>Hardware Setup, click launch control panel)
Set the output from Headphones A and Headphones B to match Outputs 1/2. By default that would be Stereo Mix 1.
(see “Using the Driver Control Panel” chapter of the MboxPro User Guide)